ایستگاه نیگاتا
ساعت 5 میرسم به ‏،‏
ایستگاه نیگاتا‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
اون صندلی ـه منه‏.‏
آخ‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده ‏،‏ گند زدم ‏!‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net دنیای انیمه تقدیم میکند
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
باران ستاره
خدایا شکرت ‏!‏
هی ‏،‏
بعد شام یه خورده دِسِر میخوای؟
ماکارون ‏!‏
مطمئنید؟
آره نوش جان‏.‏
پس یکی برمیدارم‏.‏
ممنون‏.‏
خیلی خوشمزست‏.‏
میری سفر؟ یا شایدم داری برمیگردی خونه؟
تو سفرم‏.‏
گرچه نمیدونم بشه اسمشو مسافرت گذاشت یا نه‏.‏
میخوام جاهای بیشتری رو تو دنیا ببینم ‏،‏
و همینطور چیزای جدیدی یاد بگیرم‏.‏
تنها سفر میکنی؟
آره‏.‏
دانش آموزی؟
آره‏.‏
اوم ‏،‏ شمام تو سفر هستین؟
دارم برمیگردم خونه‏.‏‏.‏‏.‏
و میخواستم که یه چیزی رو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی رو ببینی؟
بازم میخوای؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
تعارف نکن ‏.‏
من که دیگه جا واسه خوردن ندارم‏.‏
همش مال خودت‏.‏
اگه اصرار دارین ‏،‏ باشه‏.‏
میخورمشون‏.‏
بزار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
باشه ‏،‏ لازم نکرده بیای‏.‏
دیگه واسم مهم نیست ‏!‏
بیدار شو‏.‏
زود باش ‏،‏ بیدار شو‏.‏
هی ‏،‏ بیدار شو‏.‏
صبح بخیر‏.‏
شب بخیر‏.‏
هی ‏،‏ بیدار شو بینم ‏!‏
به نیگاتا رسیدیم ‏!‏
هی‏.‏
باورم نمیشه میخوای تنهایی سفر کنی ‏،‏
وقتی حتی نمیتونی خودت از خواب پاشی‏.‏
شرمنده‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه میتونی رو پای خودت وایسی؟
آره ‏،‏ فکر کنم‏.‏
نگرانم‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
خیلی ازتون ممنونم‏.‏
ماکارون ها حرف نداشت‏.‏
خُب‏.‏
میبینمت‏.‏
مراقب خودت باش‏.‏
باشه ‏!‏
6:48...
هنوز 1 ساعت وقت دارم‏.‏
هی ‏،‏ تو‏.‏
با تو هستم‏.‏
بیدار شو‏.‏
هان؟
قطار رسیده‏.‏
میخوای سوارش بشی ‏،‏ درسته؟
اوه ‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام ‏،‏
سوارش شم‏.‏
عجله کن ‏،‏
هی‏.‏
اینو جا گذاشتی‏.‏
اوه‏.‏
خیلی معذرت میخوام‏.‏
ممنونم‏.‏
چه نسیم ملایمی ‏!‏
آسمون خیلی صافه ‏،‏
گرچه فکر کنم اوضاع اینجا همینجوریه‏.‏
این نسیم خود منو نشون میده ‏،‏
میوزه ‏،‏
و جست و خیز میکنه ‏،‏
و صفحات کتاب شروع به ورق خوردن میکنن‏.‏
شروع های جدید ‏،‏
اکتشافات تازه ‏،‏
گلخانه ی بیرون پنجره‏.‏
نباید فکر کنی از این بیشتر چیزی میبینی ‏،‏
ولی باید ریسک وارد شده بهش رو قبول کنی‏.‏
قطار سریع السیر باید همینجا وایسه دیگه ‏،‏
پس فکر کنم بشه جایی رو واسه غذا خوردن پیدا کرد‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم اگه قدم بزنم یکی پیدا میکنم‏.‏
فکر کنم هنوز خیلی زوده‏.‏
بارون ‏!‏
همینو کم داشتم‏.‏
هان؟
ورودی اونطرفه‏.‏
هان؟
اوه ‏،‏ فقط اینجا نشستم که از بارون در امون باشم‏.‏‏.‏
متأسفم‏.‏
اوه ‏،‏ متأسفم‏.‏
فکر میکردم میخوای یه تور بگیری؟
هان؟
خب ‏،‏ به هر حال که اینجایی‏.‏
چرا نمیای داخل؟
نمیخوام مزاحمت ایجاد کنم‏.‏
یه خورده خوراکی دارم‏.‏
بیا تو‏.‏
عذر میخوام‏.‏‏.‏‏.‏
بفرما‏.‏
هر جایی دوست داشتی کت ـت رو آویزون کن‏.‏
ممنونم‏.‏
چرا تنهایی اومدی تاینای؟
تاینای؟
اسم این شهره‏.‏
مرکز نیگاتای ‏،‏ شهر تاینای‏.‏
که اینطور‏.‏
خب ‏،‏ واسه این اومدم اینجا که ‏،‏
میخواستم برم سمت شمال‏.‏
یه قطار شبانه به نیگاتای سوار شدم ‏،‏
و آخرشم که گذرمون افتاد اینجا‏.‏
‏.‏عجب مسافرت دیوانه واری داری‏.‏
ولی این شهر جایی واسه دیدن و گشت و گذار نداره‏.‏
گمونم فقط بشه به چشمه آب گرم اشاره کرد‏.‏
چشمه آب گرم؟
عالیه ‏!‏
باشه ‏،‏ بعداً میگم که کجان‏.‏
ممنونم ‏!‏
اوم ‏،‏ میشه یه عکس بگیرم؟
حتماً‏.‏
ممنونم ‏!‏
میخوای یه امتحانی بکنی؟
و ‏-‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
اصولشو بهت یاد میدم‏.‏
اگه دوست داشته باشی میتونی وسایل کوچیک بسازی‏.‏
میدونم نگاه کردنم حوصله سر بره ‏!‏
تموم شد ‏!‏
اگه بخوای میتونی نگهش داری‏.‏
چی؟
مطمئنی؟
البته‏.‏
یه یادگاری‏.‏
بارون متوقف شده‏.‏
آره‏.‏
پیاده روی از نزدیکترین ایستگاه اتوبوس به چشمه آب گرم خیلی طولانیه‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
من قوی ـیم‏.‏
تا برسی به چشمه آب گرم زیاد جایی واسه غذا خوردن پیدا نمیکنی‏.‏
پس باید یه چیزی از همین اطراف واسه خودت دست و پا کنی‏.‏
حتماً‏.‏
ممنون بابت همه چیز‏.‏
ممنون بابت مهره شیشه ای‏.‏
میبینمت‏.‏
ممنونم‏.‏
مسیره 53 رو مسقیم برو‏.‏‏.‏‏.‏
بزن که بریم‏.‏
به دنیای ستاره ها خوش اومدین مهممانی ستاره ای
سوزویا
ر ‏-‏ رسیدم‏.‏‏.‏‏.‏
مـ ‏-‏ معذرت میخوام‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه؟
بـ ‏-‏ بله‏.‏
از قبل جا رزرو نکردم ‏،‏
ولی میشه شب رو اینجا بمونم؟
البته ‏،‏ مشکلی نداره‏.‏
بزار چمدوناتو بیارم‏.‏
ممنونم‏.‏
حتماً از جای خیلی دوری اومدی اینجا‏.‏
نه اصلاً‏‏.‏
با تاکسی اومدی؟
نه ‏،‏ با اتوبوس اومدم بقیش رو هم با پای پیاده‏.‏
پیاده اومدی؟
مطمئنن که آدم سرسختی هستی‏.‏
از نفس افتادم ‏،‏ ولی خوش گذشت‏.‏
امشب جمعیت زیادی اینجا میمونن ‏،‏
ولی سعی کن تو چشمه آب گرم حسابی حال کنی‏.‏
ممنون ‏،‏ همین کارو میکنم‏.‏
چشمه آب گرم برای فشار عصبی ‏،‏
درد عضلات و استخوانها و خستگی مفیده‏.‏
که اینطور ‏!‏
هی ‏،‏ مامان؟
کِی میریم رصدخانه؟
بعد شام‏.‏
شاید تونستیم شهاب سنگ ببینیم‏.‏
آره‏.‏
رایگان
به دنیای ستاره ها خوش اومدین مهمانی ستاره ای
ولی باید ریسک واردش شدن بهش رو بپذیریم‏.‏
خیلی خب‏.‏
سر 2 راهی به راست بپیچید‏.‏
تصمیم گرفتم که بیام ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ مطمئنم اگه همین راهو ادامه بدم میرسم‏.‏
آره‏.‏
هان؟
جاده تموم شد‏.‏
هان؟چرا‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی راهو اشتباه اومدم؟
آنتن هم نیست‏.‏‏.‏‏.‏
اگه میتونستم به یه مسیر دیگه برم‏.‏‏.‏‏.‏
مراقب حمله خرس باشید
تاریکه ‏،‏
شاید بازم مسیرو اشتباه اومدم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏،‏ این به راکون ـه‏.‏
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net